製造小婦人的幻想與現實

因《秘密花園》的主題曲〈那個女人〉，開始注意在韓國有抒情女王封號的這位，其嗓音非常獨特，一聽就可以知道是她的聲音，白智英。

沒想到在《最佳愛情》也出現了他的聲音，就在第13集裡頭，趕緊列入必學歌單裡，來拼音囉～～

《最佳愛情》O.S.T 之 I can't drink 白智英

（韓）아이캔't 드링크-백지영

난 술을 못 마셔요

몇 번을 얘기해야 되요

술을 마시면 전화를 하는 몹쓸 병에 걸렸죠

그렇게 이상하면 이별을 한번 해보세요

이별을 하면 알게 될거야

술 마시면 안 되는 이유

취하면 바보 같은 용기가 생겨서

취하면 바보 같은 사랑이 커져서

그러면 안 되는 걸 알면서

자꾸 핸드폰을 쳐다보고 이렇게

몇 번을 망설이다 번호를 누르고

난 아직까지 너만 사랑해

네가 보고 싶어 미치겠다고

어제처럼 전화를 하죠

난 정말 못 마셔요

나 이제 그만 일어날래

술을 마시면 눈물이 나는 몹쓸 병에 걸렸죠

그 사람 생각나면

한잔씩 하며 참아왔죠

그래서일까 술을 마시면

바보처럼 또 눈물이 나

울다가 바보 같은 눈물에 취해서

울다가 끝나버린 사랑에 취해서

그러면 안 되는 걸 알면서 다시

전화번호 누르게 돼 이렇게

차갑게 식어버린 목소리 들으며

난 죽고 싶어 제발 돌아와

이미 끊겨 버린 전화를 들고 어제처럼 그렇게 울죠...

울죠...

(中)

我不能喝酒
要說多少遍才行
喝了酒就會有打電話的壞習慣
如果覺得奇怪的話 請也嘗試一下離別吧
離別後就會明白
不能喝酒的理由
醉了就會產生傻瓜般的勇氣
醉了就會加深傻瓜般的愛情
明知不能這樣
還是會一直盯著手機 這樣
猶豫幾次後按下號碼
說我現在還只愛著你
說我想你想到快瘋了
像昨天那樣打電話
我真的不能喝酒
我想走了
喝了酒就會有流淚的壞習慣
每次想起那個人
就喝一杯酒熬過來
所以才這樣嗎 一喝酒
就又會像傻瓜一樣流淚
哭著哭著就醉在傻瓜般的淚水裡
哭著哭著就醉在結束的愛情裡
明知不能這樣 又會再一次
按下電話號碼 這樣
聽著冰冷的聲音
我想死去 求你了 回來吧
拿著掛斷的電話 像昨天那樣哭吧…
哭吧…

-- 歌詞引用百度最佳愛情貼吧 --